-
1 fillet
-
2 филе трески
Makarov: cod fillet, filleted cod -
3 kabeljauwfilet
-
4 cabillaud
cabillaud [kabijo]masculine noun* * *kabijonom masculin cod* * *kabijo nmcod inv* * *cabillaud nm cod; filet de cabillaud cod fillet.[kabijo] nom masculin -
5 Filet
[fi’le:] n; -s, -s2. GASTR. (Steak) fillet steak3. Stoff: fil(l)et, netting* * *das Filettenderloin; fillet; filet; steak* * *Fi|let [fi'leː]nt -s, -s1) (COOK) (= Schweinefilet, Geflügelfilet, Fischfilet) fillet; (= Rinderfilet) fillet steak; (zum Braten) piece of sirloin or tenderloin (US)* * *(a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) fillet* * *Fi·let<-s, -s>[fiˈle:]nt filletfalsches \Filet clod, shoulder* * *Idas; Filets, Filets (Textilw.) filet; nettingIIdas; Filets, Filets fillet; (RinderFilet, SchweineFilet) fillet; filet* * *3. Stoff: fil(l)et, netting* * *Idas; Filets, Filets (Textilw.) filet; nettingIIdas; Filets, Filets fillet; (RinderFilet, SchweineFilet) fillet; filet* * *-s n.fillet n.tenderloin n. -
6 infula
I.In gen.:II.in infulis tantam rem depingere,
Cic. de Or. 3, 21, 81.—In partic., a white and red fillet or band of woollen stuff, worn upon the forehead, as a sign of religious consecration and of inviolability, a sacred fillet; so a priest ' s fillet:B.sacerdotes Cereris cum infulis,
Cic. Verr. 2, 4, 50, § 110:Phoebi Triviaeque sacerdos, Infula cui sacrā redimibat tempora vittā,
Verg. A. 10, 538: cujus sacerdotii (i. e. fratrum arvalium) insigne est spicea corona et infulae albae, Sabin. ap. Gell. 7, 7, 8.—Hence, meton., a priest, Prud. Apoth. 486.—Of the victim ' s fillet (whether beast or man):saepe in honore deum medio stans hostia ad aram, Lanea dum niveā circumdatur infula vittā,
Verg. G. 3, 487:infula virgineos circumdata comptus (of Iphigenia),
Lucr. 1, 87.— Of the fillet worn by a suppliant for protection:velata infulis ramisque oleae Carthaginiensium navis,
Liv. 30, 36, 4:velamenta et infulas praeferentes,
Tac. H. 1, 66:hae litterae (philosophy) apud mediocriter malos infularum loco sunt,
held in awe, Sen. Ep. 14, 10:ipsas miserias infularum loco habet,
i. e. his wretchedness claims reverence, id. ad Helv. 13, 4. —Transf., an ornament, mark of distinction, badge of honor:his insignibus atque infulis imperii venditis (said of the lands belonging to the state),
Cic. Agr. 1, 2, 6.— The insignia of an office:honorum,
Cod. Just. 7, 63, 1: infulae imperiales, id. tit. 37 fin. — Hence, for the office itself, Spart. Hadr. 6.— Ornaments of houses and temples, i. e. carved work, etc., Luc. 2, 355. -
7 отходы от филетирования трески
Makarov: cod fillet wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы от филетирования трески
-
8 arrain
[from *arrani] iz.1. Arraina. Oharra: ikus oharra fish sarrerana. fish; hiru \arrain three fish; ur gezatako \\ ur gazitako \arrainak freshwater \\ saltwater fishb. ( mota) fish; mota guztietako \arrainak hemen bizi dira all kinds of fishes live here; legatza, bakailaoa, berdela eta beste \arrainak hake, cod, mackeral and other fishesc. [ mugagabea ] \arrainetan ibili to be fishing; \arrainetara irten to sail out to fish; \arrainetara joan to go fishingd. (irud.) ur handiko \arrainak big shots | fat catse. [ izenen aurrean ] fish-; \arrain-arrautzak fish eggs2. Sukal.a. fish; \arrain bizi-bizia! fresh fish!; \arrain izoztu frozen fish; \arrain ketu smoked fishb. [ izenen aurrean ] fish-, \arrain-jan fish food; \arrain-kroketa fish croquette; \arrain-xerra fish fillet; \arrain-zopa fish soup -
9 филе
с несклfil(l)et; филейная часть, обыкн говяжья sirloinфиле́ трески́ — fillet(s) of cod
-
10 een moot tong/kabeljauw
een moot tong/kabeljauwa fillet of sole/codVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een moot tong/kabeljauw
-
11 moot
1 piece♦voorbeelden:1 een moot tong/kabeljauw • a fillet of sole/codeen moot zalm • a slice of salmoniets aan/in mootjes hakken • cut/chop up somethingiemand aan/in mootjes hakken • make mincemeat of someone
См. также в других словарях:
fillet — {{Roman}}I.{{/Roman}} (AmE also filet) noun ADJECTIVE ▪ fish ▪ anchovy, cod, haddock, salmon, etc. ▪ beef … Collocations dictionary
cod — noun Cod is used before these nouns: ↑fillet … Collocations dictionary
single fillet — a fillet of flesh removed from one side of a round fish such as cod. Each fish produces two such fillets and the belly wall may be left on or cut off. Also called side … Dictionary of ichthyology
English fillet — /ɪŋglɪʃ ˈfɪlət/ (say ingglish filuht) noun Especially SA smoked cod …
South African fillet — noun Especially SA and WA smoked cod …
Culver's menu — Culver s is renowned for offering a wide variety of made to order meal items and desserts. In consumer surveys, the Wisconsin based chain continually scores high marks for its widely varied menu choices.Fact|date=March 2008 Note: Menu varies… … Wikipedia
Fishstick — Fish sticks, or fish fingers, are a processed food made using a whitefish such as cod which have been battered and/or breaded. They are commonly available in the frozen food section of Western supermarkets, and on children s menus in family… … Wikipedia
Tilapia — This article is about the fish that fall under the term tilapia in common usage. For species belonging to the genus Tilapia, see Tilapia (genus). Tilapia Nile tilapia (Oreochromis niloticus niloticus) Scient … Wikipedia
Haddock — For other uses, see Haddock (disambiguation). Haddock Melanogrammus aeglefinus … Wikipedia
Norwegian cuisine — Part of a series on Norwegians Culture Arc … Wikipedia
Overfishing — Atlantic cod stocks were severely overfished in the 1970s and 1980s, leading to their abrupt collapse in 1992 Overfishing … Wikipedia